1 00:00:01,570 --> 00:00:03,540 Разбира се, и двамата знаем Галахър е мошеник, 2 00:00:03,670 --> 00:00:05,940 но защо имаш такава брадва да мели? 3 00:00:05,970 --> 00:00:07,070 Наистина ли искаш да знаеш? 4 00:00:07,070 --> 00:00:08,640 разкажи ми всичко и започнете отначало. 5 00:00:09,240 --> 00:00:09,880 какво е всичко това 6 00:00:09,940 --> 00:00:11,140 Частни финансови записи. 7 00:00:11,180 --> 00:00:13,850 Ако има магически куршум да сваля Шон Галахър, 8 00:00:13,810 --> 00:00:14,750 тук е. 9 00:00:29,200 --> 00:00:30,130 какво по дяволите правиш 10 00:00:30,260 --> 00:00:32,230 къде отиваш 11 00:00:54,960 --> 00:00:55,750 Фиц! 12 00:00:56,520 --> 00:00:58,090 Ела виж това! 13 00:01:03,360 --> 00:01:05,630 Кога беше последният път спал ли си? 14 00:01:09,370 --> 00:01:12,100 Някои от вашите данни за Gallagher предхожда вашето пристигане 15 00:01:12,240 --> 00:01:13,170 в Сен Пиер. 16 00:01:13,210 --> 00:01:15,840 хей 17 00:01:15,840 --> 00:01:17,280 Вие разследвахте Галахър когато беше в Париж. 18 00:01:17,410 --> 00:01:19,510 защо 19 00:01:19,550 --> 00:01:21,710 Тези фактури Веда откри свържете Gallagher 20 00:01:21,720 --> 00:01:23,820 към фиктивна компания, Melmoth Holdings. 21 00:01:23,950 --> 00:01:24,650 Това не е ли фирмата това се опитваше 22 00:01:24,690 --> 00:01:27,390 да купя блатото на Камил Превин? 23 00:01:27,520 --> 00:01:28,350 Melmoth има история със закона. 24 00:01:28,420 --> 00:01:30,260 В Европа и извън нея. 25 00:01:30,390 --> 00:01:33,190 И виж това. 26 00:01:35,760 --> 00:01:39,400 Това е разписка за гаранция за заредени оръжия 27 00:01:39,530 --> 00:01:41,600 срещу Melmoth Holdings. 28 00:01:41,670 --> 00:01:43,340 Вижте къде е цялата жица трансфери произхождат от. 29 00:01:43,400 --> 00:01:45,140 Сен Пиер. 30 00:01:46,370 --> 00:01:48,540 Галахър беше навътре с контрабандисти на оръжие. 31 00:01:49,510 --> 00:01:51,080 Имам го, Фиц. 32 00:01:53,480 --> 00:01:55,650 О, трябва да ходим на работа. 33 00:02:06,890 --> 00:02:08,060 Трябва да видите това. 34 00:02:09,300 --> 00:02:10,530 тук. 35 00:02:11,570 --> 00:02:12,900 Бонжур, мосю. 36 00:02:14,700 --> 00:02:16,800 Момчетата чистеха техния улов, 37 00:02:16,870 --> 00:02:18,070 и намери това. 38 00:02:18,110 --> 00:02:18,900 Това пръст ли е? 39 00:02:18,970 --> 00:02:20,110 Страхувам се, че така. 40 00:02:20,240 --> 00:02:23,010 Франсоа, той е стар приятел, ми се обади веднага. 41 00:02:23,040 --> 00:02:24,980 Добре, кой от вас да оставим ножа да се изплъзне? 42 00:02:29,650 --> 00:02:31,320 ъъ, виждаш ли, не е от тях. 43 00:02:35,490 --> 00:02:37,460 Това е толкова грубо. 44 00:02:37,460 --> 00:02:39,890 Като луд случай на Пепеляшка. 45 00:02:40,790 --> 00:02:42,660 Пръстът е стъклената пантофка. 46 00:02:42,730 --> 00:02:45,000 Просто се надяваме на това Пепеляшка е още жива. 47 00:02:59,310 --> 00:03:00,610 Липсващ пръст. 48 00:03:00,650 --> 00:03:02,610 Е, това наистина има щастлив край. 49 00:03:02,750 --> 00:03:06,350 Какво може да бъде толкова просто като катастрофа с лодка 50 00:03:06,350 --> 00:03:08,550 или злополука при риболов в морето? 51 00:03:08,620 --> 00:03:09,420 Това не означава непременно има тяло на дъното 52 00:03:09,490 --> 00:03:12,090 - на океана. - Хм. 53 00:03:12,090 --> 00:03:14,490 Според моя опит, когато нещо така се случва, 54 00:03:14,530 --> 00:03:16,560 винаги има още отколкото изглежда. 55 00:03:16,530 --> 00:03:18,560 Виждал съм случаи на убийства жертвите имат пръстите си 56 00:03:18,630 --> 00:03:21,300 отстранен, за да се скрие тялото по-трудно. 57 00:03:21,340 --> 00:03:23,700 - Или невъзможно. - Това е мрачно. 58 00:03:23,840 --> 00:03:25,570 Наташа какво правиш направи малкото момче? 59 00:03:25,610 --> 00:03:27,710 Е, сравнително свежо е, 60 00:03:27,640 --> 00:03:30,610 разбира се, беше в корема на риба в Атлантическия океан. 61 00:03:30,680 --> 00:03:33,650 Студът може да запази част от тялото до десет дни. 62 00:03:33,680 --> 00:03:36,550 Бих казал, хм, може би седмица. 63 00:03:36,450 --> 00:03:38,050 Премахнато пери или след смъртта? 64 00:03:38,050 --> 00:03:39,650 Е, не знам че още, арх. 65 00:03:41,490 --> 00:03:45,520 Е, въз основа на грубостта на кожата, косата, 66 00:03:45,560 --> 00:03:46,790 вероятно мъж. 67 00:03:47,730 --> 00:03:48,930 Може би можете да вдигнете отпечатък. 68 00:03:48,960 --> 00:03:50,530 Всичко, което да ни помогне да идентифицираме собственикът? 69 00:03:50,560 --> 00:03:52,260 Да, ще направя всичко това, добре? 70 00:03:52,330 --> 00:03:55,270 Знаеш ли, вече сме в болницата, така че... 71 00:03:55,400 --> 00:03:56,900 И така, искаш да отидеш да провериш горе 72 00:03:56,970 --> 00:03:59,040 и вижте дали някой е влязъл за лечение на рана на ръката? 73 00:04:00,310 --> 00:04:01,410 да Качете се горе. 74 00:04:01,480 --> 00:04:03,380 По-бързо се качвай горе, по-бързо ще ти отговоря. 75 00:04:03,510 --> 00:04:04,680 разбрах 76 00:04:08,720 --> 00:04:10,620 Excusez-moi. Бонжур. 77 00:04:14,520 --> 00:04:16,620 А, да, разбира се. Харпър, моля те. 78 00:04:16,590 --> 00:04:18,560 Ние търсим за съдействие по дело. 79 00:04:18,690 --> 00:04:19,960 Малко е грозно. 80 00:04:20,030 --> 00:04:22,230 О, повярвай ми, Виждал съм всичко. 81 00:04:22,260 --> 00:04:23,090 как мога да помогна 82 00:04:23,160 --> 00:04:24,630 Най-вероятно мъжки. 83 00:04:24,700 --> 00:04:26,600 Всеки, който е бил приет през последната седмица или така 84 00:04:26,730 --> 00:04:28,100 с липсващ пръст? 85 00:04:28,240 --> 00:04:31,440 не съм чувал нищо, но ще те потърся. 86 00:04:31,570 --> 00:04:32,970 Какво точно тук ли мислиш 87 00:04:34,410 --> 00:04:37,710 Мразя да звуча като теб, 88 00:04:37,710 --> 00:04:41,180 но да, имам чувството има нещо 89 00:04:41,320 --> 00:04:42,250 много по-голямо става. 90 00:04:43,420 --> 00:04:45,180 Добре, нека позная. 91 00:04:45,190 --> 00:04:48,350 Случаите с изчезналите пръсти за идентификация, 92 00:04:49,290 --> 00:04:50,390 мислите, че Галахър беше замесен? 93 00:04:55,100 --> 00:04:56,360 Съжалявам за чакането. 94 00:04:56,500 --> 00:04:57,860 Вашият перфоратор е доста стара школа. 95 00:04:58,000 --> 00:05:00,070 Всичко ли е неподвижно аналогово тук? 96 00:05:00,070 --> 00:05:00,870 да 97 00:05:00,900 --> 00:05:01,870 Във Франция можем някак си 98 00:05:02,000 --> 00:05:04,340 централна база данни 68 милиона души, 99 00:05:04,410 --> 00:05:06,500 но не работи съвсем като това тук в Сен Пиер. 100 00:05:11,550 --> 00:05:12,410 Твърде много кафе. 101 00:05:12,550 --> 00:05:14,350 О, повярвай ми, разбирам. 102 00:05:17,580 --> 00:05:18,620 уау 103 00:05:18,650 --> 00:05:20,280 Къде намираш време? 104 00:05:20,320 --> 00:05:21,390 Мобилното звено за медицински сестри, нали? 105 00:05:21,520 --> 00:05:22,620 Сигурно си доста зает. 106 00:05:22,660 --> 00:05:25,560 Няма достатъчно медицински сестри, няма достатъчно време. 107 00:05:25,590 --> 00:05:27,060 Но всички вършим своята част. 108 00:05:28,730 --> 00:05:30,430 Нищо за пациенти липсват всякакви придатъци 109 00:05:30,560 --> 00:05:31,700 от всякакъв вид, съжалявам. 110 00:05:31,830 --> 00:05:33,260 Оценявайте времето си. 111 00:05:33,230 --> 00:05:34,900 Обадете ни се, ако има някой случва се да изскочи. 112 00:05:42,910 --> 00:05:45,440 Шон Галахър не е непознат да налага сурови наказания 113 00:05:45,580 --> 00:05:47,450 на хората, които го пресичат. 114 00:05:47,510 --> 00:05:48,710 Липсващ пръст не винаги означава 115 00:05:48,780 --> 00:05:50,180 какво мислите, че означава. 116 00:05:50,180 --> 00:05:52,220 Освен когато стане. 117 00:05:52,250 --> 00:05:54,590 Ще знаем повече, след като го направим проследи последните му движения. 118 00:05:54,660 --> 00:05:55,990 Проверих около яхтеното пристанище, 119 00:05:56,120 --> 00:05:57,790 няма доклади за никого липсва пръст. 120 00:05:57,830 --> 00:06:00,290 Поне не през последния месец. 121 00:06:00,360 --> 00:06:01,990 Почти съвпадат пръстовите отпечатъци. 122 00:06:02,130 --> 00:06:03,930 Някои от хребетите са влошени, 123 00:06:04,060 --> 00:06:05,600 но моделът е все още доста отчетливо. 124 00:06:05,600 --> 00:06:08,070 Всяко попадение е на секунди. 125 00:06:13,010 --> 00:06:14,440 Евън Нийлс. 126 00:06:15,610 --> 00:06:17,010 Мисля, че знам това име. 127 00:06:17,040 --> 00:06:19,540 Евън имаше ДСИ преди две години. 128 00:06:19,550 --> 00:06:21,550 Призна се за виновен. Нищо оттогава. 129 00:06:21,680 --> 00:06:23,480 А, така си мислех. 130 00:06:23,550 --> 00:06:25,750 Бяхме в джай алай лига. 131 00:06:25,720 --> 00:06:27,950 Евън беше най-добрият играч в задната зона. 132 00:06:28,090 --> 00:06:30,290 Загубихме връзка, но той е майстор. 133 00:06:30,360 --> 00:06:31,620 Местен коефициент за работа тук. 134 00:06:31,760 --> 00:06:33,490 Той върши страхотна работа. 135 00:06:33,560 --> 00:06:35,490 Знаете ли, разумно ценообразуване. 136 00:06:35,560 --> 00:06:38,100 Той има добро шлайфане способност, знаеш ли? той... 137 00:06:38,130 --> 00:06:39,700 Отидете да видите дали човекът го няма пръст, 138 00:06:39,730 --> 00:06:41,300 или ако има някакви доказателства от него 139 00:06:41,340 --> 00:06:42,900 плуване с рибите. 140 00:06:42,970 --> 00:06:44,700 Искам да съм 100% сигурен с какво си имаме работа 141 00:06:44,840 --> 00:06:46,970 преди да вземем бреговата охрана да започне да влачи водите. 142 00:06:49,910 --> 00:06:51,580 Стойност за около седмица на пощата тук. 143 00:06:54,650 --> 00:06:56,650 Всички адресирани до нашия човек Евън Нийлс. 144 00:06:56,720 --> 00:07:00,120 Комунални сметки. Банкови неща. 145 00:07:00,150 --> 00:07:01,320 О, вижте това. 146 00:07:03,290 --> 00:07:05,590 Това е скъпо изглеждащ оборудване 147 00:07:05,730 --> 00:07:07,660 просто да изоставя на прага. 148 00:07:09,900 --> 00:07:11,230 Това страничната врата ли е? 149 00:07:14,270 --> 00:07:14,930 Е, давай. 150 00:07:14,970 --> 00:07:16,400 Трябва да го гониш. 151 00:07:17,400 --> 00:07:18,740 какво? Виждате ли колко бързо бяга? 152 00:07:26,250 --> 00:07:28,350 Който и да беше той, той бързаше. 153 00:07:28,480 --> 00:07:29,680 Ами ако Евън все още е вътре? 154 00:07:34,620 --> 00:07:37,490 Нищо долу. Той не е тук. 155 00:07:40,290 --> 00:07:40,960 В случай.... 156 00:07:42,200 --> 00:07:44,830 Искаш да кажеш, ако това е всъщност местопрестъпление? 157 00:07:45,970 --> 00:07:47,500 Ставам истински ергенски вибрации. 158 00:07:47,630 --> 00:07:48,970 Имам чувството, че Евън живее сам. 159 00:07:49,040 --> 00:07:52,440 Хм, не виждам снимки на приятели или семейство. 160 00:07:52,570 --> 00:07:54,770 Забелязвате ли колко чист приземният етаж е 161 00:07:54,810 --> 00:07:55,640 - в сравнение... - да 162 00:07:55,640 --> 00:07:58,240 Останалата част от мястото е мръсна. 163 00:08:02,880 --> 00:08:05,650 Щепсел за лаптоп в контакта, но няма лаптоп. 164 00:08:05,790 --> 00:08:08,020 Няма следа от портфейл, или мобилен телефон. 165 00:08:16,200 --> 00:08:18,100 Това не са читатели. 166 00:08:18,100 --> 00:08:20,000 Вижте колко са силни. 167 00:08:20,130 --> 00:08:22,600 Предполагам, че човекът не може вижте всичко без тях. 168 00:08:22,640 --> 00:08:24,200 И така, какво мислите? 169 00:08:24,970 --> 00:08:26,070 Мисля, че си прав. 170 00:08:27,170 --> 00:08:28,640 Нещо лошо се е случило на Евън. 171 00:08:32,680 --> 00:08:34,010 Някой почисти хола, 172 00:08:34,080 --> 00:08:36,280 но пропусна очилата под дивана. 173 00:08:36,350 --> 00:08:37,550 Което ни казва... 174 00:08:37,550 --> 00:08:40,890 Ако Евън беше убит, някой почисти набързо. 175 00:08:40,920 --> 00:08:43,590 Ако имаме късмет, те ни оставиха някои пръстови отпечатъци, ДНК. 176 00:08:44,720 --> 00:08:45,760 О, виж. 177 00:08:45,890 --> 00:08:47,690 Тези стари каси с алкохол. 178 00:08:47,690 --> 00:08:49,960 Навремето, бегачи на ром свикнал да ги оставя зад себе си 179 00:08:50,030 --> 00:08:52,360 и хората ги използваха да им изолират стените. 180 00:08:52,500 --> 00:08:53,570 О, добре. 181 00:08:53,700 --> 00:08:55,500 Вашето изперкало забранено турне. 182 00:08:55,640 --> 00:08:56,740 Изперкал? 183 00:08:56,870 --> 00:08:59,770 Всъщност дъщеря ми ми казва този маниак вече е готин. 184 00:08:59,770 --> 00:09:01,610 Така че ще приема това. 185 00:09:06,850 --> 00:09:10,450 Фиц, това е сутиен за кърмачки. 186 00:09:10,580 --> 00:09:11,920 О, наясно съм. 187 00:09:11,950 --> 00:09:13,990 Видях моя справедлив дял. Аз съм баща. 188 00:09:14,120 --> 00:09:15,920 Да, но Евън не е. 189 00:09:19,930 --> 00:09:21,590 Трябва да проверим със съседите, 190 00:09:21,730 --> 00:09:23,060 виж дали са чули или видя нещо. 191 00:09:26,730 --> 00:09:27,870 Да започнем оттам. 192 00:09:30,370 --> 00:09:31,200 Ъъъ, какво... 193 00:09:31,270 --> 00:09:33,240 Каквото и да продаваш, Купувам. 194 00:09:33,240 --> 00:09:35,410 Ние всъщност сме полицията, а ти си? 195 00:09:35,480 --> 00:09:37,480 Ъъъ, Терънс. Лозано. 196 00:09:39,310 --> 00:09:41,880 Съжаляваме, ние сме, ъъъ, обучение за сън нашата дъщеря. 197 00:09:42,020 --> 00:09:44,480 това е, ъъ, идея на жена ми Кристина. 198 00:09:44,520 --> 00:09:45,280 Хм. 199 00:09:45,320 --> 00:09:47,120 Бил съм там, всъщност два пъти. 200 00:09:48,060 --> 00:09:49,820 Познаваш ли своя съсед, Евън? 201 00:09:49,860 --> 00:09:51,090 да разбира се 202 00:09:51,090 --> 00:09:53,160 Да, той е... той е малко интензивен, но, ъъ, 203 00:09:53,160 --> 00:09:55,090 Трябва да кажа, че... Наистина оценявам начина 204 00:09:55,160 --> 00:09:56,560 той помага в къщата тук. 205 00:09:56,700 --> 00:09:59,330 Работя в морето на платформа, така че е много трудно за жена ми, 206 00:09:59,470 --> 00:10:01,100 особено с бебето. 207 00:10:01,170 --> 00:10:03,770 Виждал ли си Евън вътре последните седем дни или така? 208 00:10:03,900 --> 00:10:05,640 Не, но аз... Току що се върнах в града 209 00:10:05,770 --> 00:10:07,770 преди няколко дни. 210 00:10:07,840 --> 00:10:08,910 защо? 211 00:10:08,940 --> 00:10:10,710 Никой не е виждал и чувал от него, 212 00:10:10,740 --> 00:10:12,780 така че просто питаме съседите. 213 00:10:12,780 --> 00:10:14,710 Ще трябва да поговорим на жена ти, Кристина, 214 00:10:14,750 --> 00:10:16,180 задайте й няколко въпроса. 215 00:10:16,220 --> 00:10:18,550 Да, тя е на час по дзен йога. 216 00:10:18,550 --> 00:10:21,890 Една от тези сестри го прави нещо за себе си. 217 00:10:24,790 --> 00:10:26,760 Ще трябва да се кача горе. 218 00:10:26,890 --> 00:10:27,930 Не я вдигай. 219 00:10:28,630 --> 00:10:29,630 да 220 00:10:31,900 --> 00:10:34,330 Някой да го удари видяхме да бягаш 221 00:10:34,470 --> 00:10:35,570 - от къщата на Евън? - Още не. 222 00:10:36,670 --> 00:10:40,000 Но мислиш ли, че Евън, нашият майстор беше, хм, 223 00:10:40,070 --> 00:10:41,870 удобен със съпругата на Терънс? 224 00:10:41,880 --> 00:10:42,870 Те току-що имаха бебе. 225 00:10:42,880 --> 00:10:45,680 И сутиена за кърмене в стаята на Евън... 226 00:10:45,810 --> 00:10:48,410 Мислиш ли, че Терънс знае? 227 00:10:48,420 --> 00:10:50,480 Той не трепна при споменаването от името на Евън, 228 00:10:50,550 --> 00:10:53,080 така че ако е имало афера, имам предвид ако, 229 00:10:53,090 --> 00:10:54,720 Мисля, че Терънс беше забравил. 230 00:10:55,920 --> 00:10:58,760 Наташа, ти си на високоговорителя. 231 00:10:58,790 --> 00:11:00,390 Завърших аутопсията на пръста. 232 00:11:00,530 --> 00:11:02,690 Чакай, аутопсия ли го наричаш 233 00:11:02,730 --> 00:11:04,300 ако е само пръст? 234 00:11:04,300 --> 00:11:07,930 Както и да е, заразена кръв съдове разкриват, че е отхапан 235 00:11:07,970 --> 00:11:10,700 - и погълнат след смъртта. - Посмъртно. 236 00:11:10,840 --> 00:11:12,470 Така че с тази информация, плюс всичко, което намерихме 237 00:11:12,610 --> 00:11:14,310 в къщата на жертвата, 238 00:11:14,340 --> 00:11:16,240 Мисля, че е безопасно да се обадя това е убийство. 239 00:11:16,940 --> 00:11:18,680 Добре, благодаря ти, Наташа. 240 00:11:18,810 --> 00:11:19,240 окей 241 00:11:20,410 --> 00:11:23,920 Дали Терънс ни лъжеше или всъщност беше излязъл 242 00:11:23,920 --> 00:11:26,650 в средата на Атлантическия океан 243 00:11:26,650 --> 00:11:27,450 на нефтена платформа? 244 00:11:27,520 --> 00:11:28,720 Трябва да проверим алибито му. 245 00:11:29,760 --> 00:11:32,460 Но знаете кой не беше на нефтена платформа? 246 00:11:33,690 --> 00:11:35,460 Съпругата му Кристина Лозано. 247 00:11:43,200 --> 00:11:44,470 Това ви изглежда много дзен? 248 00:11:45,940 --> 00:11:48,010 О, телефонно обаждане. 249 00:11:48,140 --> 00:11:50,740 Ако това е майка ти, Мисля, че трябва да го вземеш. 250 00:11:50,810 --> 00:11:51,940 Сигурно иска да говори 251 00:11:52,010 --> 00:11:53,950 за съобщението, което й оставих вчера. 252 00:11:54,080 --> 00:11:56,080 Но това не е обаждане Сега мога да свърша, така че... 253 00:12:02,020 --> 00:12:04,620 Фиц, какво по дяволите става ли тук? 254 00:12:04,690 --> 00:12:05,520 аз не знам 255 00:12:11,900 --> 00:12:13,960 хаха 256 00:12:14,000 --> 00:12:14,900 какво по... 257 00:12:26,110 --> 00:12:28,050 Всички, застанете! 258 00:12:28,920 --> 00:12:29,550 Съжалявам, момчета. 259 00:12:29,550 --> 00:12:31,450 Какво, по дяволите, Симон? 260 00:12:31,490 --> 00:12:33,050 Водя курс по самоотбрана. 261 00:12:33,190 --> 00:12:34,990 Пълен сензорен, така че жените са хванати неподготвени 262 00:12:34,990 --> 00:12:35,720 като в реалния живот. 263 00:12:35,860 --> 00:12:37,190 И ни хванаха, защото... 264 00:12:37,220 --> 00:12:39,020 Наехме лоши момчета да се промъкнат. 265 00:12:39,090 --> 00:12:41,890 Съжаляваме, не видяхме, че си ти. 266 00:12:41,900 --> 00:12:43,990 Хей, това са обучени ченгета. 267 00:12:44,870 --> 00:12:46,060 Вашата упорита работа се отплати. 268 00:12:46,100 --> 00:12:48,730 Добра работа, Кристина и Рене. 269 00:12:49,740 --> 00:12:51,000 Кристина Лозано? 270 00:12:51,070 --> 00:12:53,000 да 271 00:12:53,040 --> 00:12:54,010 Имаме нужда от дума. 272 00:12:58,480 --> 00:13:00,350 Каква е връзката ви с Евън Нийлс? 273 00:13:01,010 --> 00:13:02,680 Той ми е съсед. 274 00:13:02,580 --> 00:13:03,380 защо питаш 275 00:13:05,550 --> 00:13:06,820 Загуби нещо? 276 00:13:06,950 --> 00:13:08,150 ъъъъ... 277 00:13:08,290 --> 00:13:09,550 Откъде... откъде взе това? 278 00:13:09,620 --> 00:13:12,090 О, намерихме го в спалнята на Евън. 279 00:13:12,090 --> 00:13:13,690 фу. 280 00:13:14,860 --> 00:13:17,360 Сигурно го е взел когато ми поправи сушилнята. 281 00:13:17,500 --> 00:13:18,430 Какъв гадняр. 282 00:13:18,470 --> 00:13:19,960 Това е последният път, когато го наемам. 283 00:13:19,970 --> 00:13:21,970 Вие сте 100% прав за това. 284 00:13:22,100 --> 00:13:23,900 Евън е мъртъв. 285 00:13:25,870 --> 00:13:27,540 Говорихме със съпруга ви по-рано. 286 00:13:27,670 --> 00:13:28,370 Терънс? 287 00:13:28,510 --> 00:13:30,510 Сутиенът не се появи. 288 00:13:30,540 --> 00:13:33,610 Той също ни каза бяхте на час по йога. 289 00:13:33,610 --> 00:13:36,710 О, аз... не исках да му казвам Бях на курс по самоотбрана. 290 00:13:36,780 --> 00:13:37,580 Тревожи го. 291 00:13:39,120 --> 00:13:40,650 В опасност ли си? 292 00:13:40,620 --> 00:13:41,220 аз? 293 00:13:41,350 --> 00:13:42,990 О, не, не, не. 294 00:13:43,120 --> 00:13:44,320 Съвсем не. 295 00:13:44,460 --> 00:13:47,330 Аз, хм, вкъщи съм с дъщеря ни цял ден. 296 00:13:47,330 --> 00:13:50,800 Просто... приятно е да го усетиш отново като себе си. 297 00:13:50,800 --> 00:13:52,660 И аз направих някои наистина добри приятели тук. 298 00:13:54,070 --> 00:13:56,000 Кажете ни какво знаете относно Евън. 299 00:13:56,070 --> 00:13:58,140 Някакви подробности от живота му? 300 00:13:58,170 --> 00:14:00,540 Хм, той свърши малко работа за нас. 301 00:14:00,570 --> 00:14:03,340 Но аз не знаех много за него, наистина. 302 00:14:03,340 --> 00:14:05,140 О, има... имаше онзи човек 303 00:14:05,150 --> 00:14:08,080 който дойде да почука на вратата му, викове и псувни. 304 00:14:08,110 --> 00:14:09,280 Той събуди мен и бебето. 305 00:14:09,420 --> 00:14:10,810 Евън се извини на следващия ден. 306 00:14:10,850 --> 00:14:12,150 Някаква представа кой беше? 307 00:14:12,290 --> 00:14:14,990 Той обясни, че е така човекът, който го съдеше. 308 00:14:15,020 --> 00:14:18,220 Ъъъ, Рей... Пател, мисля. 309 00:14:19,090 --> 00:14:21,290 Евън изглеждаше наистина уплашен. 310 00:14:25,160 --> 00:14:28,000 Вярваме на Евън Нийлс е убит в дома си. 311 00:14:28,000 --> 00:14:30,200 Нашето работно време на смъртта е миналия вторник. 312 00:14:30,200 --> 00:14:31,770 Криминалистите претърсват сцената. 313 00:14:31,770 --> 00:14:33,540 Luminol показва малки пръски на кръвта 314 00:14:33,610 --> 00:14:35,270 на пода на хола. 315 00:14:35,410 --> 00:14:38,480 Те изпратиха предварителни изображения. 316 00:14:38,480 --> 00:14:41,450 Следи от водороден пероксид и пероксиоцетна киселина 317 00:14:41,510 --> 00:14:43,380 са намерени на повърхности в хола. 318 00:14:43,520 --> 00:14:45,520 Убиецът е бил сериозен относно опитите за почистване. 319 00:14:45,550 --> 00:14:47,320 И така, ти ми казваш нямаме тяло, 320 00:14:47,390 --> 00:14:49,650 само пръст вътре почти девствена всекидневна? 321 00:14:49,660 --> 00:14:52,760 Коронер вярва на тялото на Евън беше изхвърлен в океана. 322 00:14:52,890 --> 00:14:53,960 Имаме ли заподозрени? 323 00:14:53,990 --> 00:14:56,530 Копая да видя дали някой е имал проблем с Еван 324 00:14:56,560 --> 00:14:58,800 или ако можем да го свържем с... 325 00:15:00,600 --> 00:15:04,600 Ренуф, всяка дума за местонахождението на Галахър? 326 00:15:04,740 --> 00:15:05,800 Беше в Дъблин. 327 00:15:05,940 --> 00:15:07,610 И откъде знаеш това? 328 00:15:07,740 --> 00:15:09,610 Проверих с контрол на въздушното движение и митници, 329 00:15:09,740 --> 00:15:12,380 и той отсъстваше по време на прозорецът на възможността. 330 00:15:12,510 --> 00:15:15,610 Имаме следа от съседа на Ивън... 331 00:15:16,250 --> 00:15:18,450 Кристина Лозано. 332 00:15:19,520 --> 00:15:21,190 Рей Пател и Евън ядоха говеждо месо. 333 00:15:21,190 --> 00:15:23,320 Говорих с юрисконсулт 334 00:15:23,320 --> 00:15:24,060 от районния съд. 335 00:15:24,190 --> 00:15:26,360 Евън Нийлс и Рей Пател 336 00:15:26,430 --> 00:15:28,090 бяха по средата на граждански иск. 337 00:15:28,230 --> 00:15:30,160 И щетите бяха доста значителни, над 200K. 338 00:15:30,230 --> 00:15:32,100 И според на Кристина Лозано, 339 00:15:32,100 --> 00:15:34,100 Рей Пател заплаши Евън. 340 00:15:34,230 --> 00:15:35,000 Рей можеше да се върне. 341 00:15:35,130 --> 00:15:37,230 Евън го пусна вътре, нещата тръгнаха на юг. 342 00:15:37,270 --> 00:15:39,570 Той почиства, изхвърля тялото. 343 00:15:39,710 --> 00:15:42,370 Случаи на убийства без тела са котешка билка за защитниците. 344 00:15:42,410 --> 00:15:43,710 Трябва да намерим тялото на Евън. 345 00:15:43,780 --> 00:15:45,540 Проверете повторно камерите на Ring на улицата на Еван, 346 00:15:45,680 --> 00:15:46,840 и всяко видеонаблюдение. 347 00:15:46,850 --> 00:15:49,050 Някой трябва да е бил в и извън тази къща. 348 00:15:49,050 --> 00:15:50,580 Фиц, ти и аз са на Рей Пател. 349 00:15:50,720 --> 00:15:53,120 Пати, моля, можеш ли да провериш че Терънс Лозано 350 00:15:53,190 --> 00:15:55,850 е бил на платформата си при прогнозата време на смъртта? 351 00:15:55,990 --> 00:15:57,120 Друг заподозрян? 352 00:15:57,190 --> 00:15:58,720 Е, ние така мислим Съпругата на Терънс, Кристина, 353 00:15:58,730 --> 00:16:00,260 имаше афера с жертвата. 354 00:16:00,290 --> 00:16:02,490 Така че Терънс можеше да има отиде и се изправи срещу Евън? 355 00:16:03,230 --> 00:16:04,430 Добре, да тръгваме. 356 00:16:22,320 --> 00:16:25,620 Не си и помисляй относно бягането отново. 357 00:16:26,890 --> 00:16:28,220 Това е хубаво място. 358 00:16:28,350 --> 00:16:30,390 Ами майсторът обърка ми покрива, 359 00:16:30,520 --> 00:16:31,890 така че трябваше да се преместя тук. 360 00:16:32,020 --> 00:16:33,390 Евън Нийлс? 361 00:16:33,390 --> 00:16:35,360 Видяхме те в имота му. 362 00:16:35,500 --> 00:16:39,430 защо избяга, хм, Железният човек? 363 00:16:39,470 --> 00:16:41,430 Съдя го за репарации. 364 00:16:41,570 --> 00:16:43,030 И той пропусна последната ни съдебна дата. 365 00:16:43,070 --> 00:16:44,970 И така, изправихте се срещу него? 366 00:16:45,010 --> 00:16:45,800 Длъжен ми е. 367 00:16:47,110 --> 00:16:48,240 Ти ли уби Евън Нийлс? 368 00:16:50,440 --> 00:16:51,610 Той е мъртъв? 369 00:16:51,610 --> 00:16:54,550 Вижте, Евън беше задник, но не съм убил никого. 370 00:16:55,650 --> 00:16:56,910 И как би това да ми върнеш парите? 371 00:16:57,050 --> 00:16:57,350 Хм. 372 00:16:58,920 --> 00:17:00,550 Ще имаме нужда от твоя местонахождение за вторник. 373 00:17:03,020 --> 00:17:05,220 Вижте, документирам всичко. 374 00:17:05,360 --> 00:17:09,660 Тичах с моята група за бягане, приготвена храна, в леглото до 9:00, 375 00:17:09,660 --> 00:17:10,530 сам. 376 00:17:10,660 --> 00:17:13,130 Така наричаме слабо алиби, Рей. 377 00:17:13,130 --> 00:17:14,400 Това е каквото е. 378 00:17:14,430 --> 00:17:16,730 Аз съм на обучение на строг режим. 379 00:17:16,800 --> 00:17:17,770 Това е вашата чанта за фитнес? 380 00:17:21,310 --> 00:17:23,940 Има кръв навсякъде. 381 00:17:24,080 --> 00:17:24,980 какво? 382 00:17:25,010 --> 00:17:27,210 О, това е странно място да пазя чук. 383 00:17:27,210 --> 00:17:29,510 Това съвсем не е мое. 384 00:17:29,650 --> 00:17:31,350 нямам представа как това влезе там! 385 00:17:31,480 --> 00:17:34,490 Рей Пател, тръгваш трябва да дойде с нас. 386 00:17:36,960 --> 00:17:38,890 Нищо не казвам докато адвокатът ми дойде. 387 00:17:38,890 --> 00:17:40,960 И за протокола, Аз дори не притежавам чук. 388 00:17:40,960 --> 00:17:42,090 Затова наех майстор. 389 00:17:43,400 --> 00:17:46,430 Дани Джи, съветникът на г-н Пател. 390 00:17:46,500 --> 00:17:48,470 Някой да ми обясни какво става тук 391 00:17:48,470 --> 00:17:51,640 Рей владееше за евентуално оръжие на убийството. 392 00:17:51,670 --> 00:17:52,570 възможно. 393 00:17:52,510 --> 00:17:53,770 Ключова дума в това изречение. 394 00:17:53,910 --> 00:17:55,410 Имате ли момчета заповед за обиск? 395 00:17:55,310 --> 00:17:57,810 Не, не ни трябва такъв когато артикулът е на видно място. 396 00:17:57,810 --> 00:18:00,310 И ДНК ще ни каже много бързо, ако наистина е така 397 00:18:00,310 --> 00:18:01,050 оръжието на убийството. 398 00:18:02,320 --> 00:18:04,680 Сигурен си, че не искаш да ни кажеш нещо, Рей? 399 00:18:05,820 --> 00:18:08,720 Г-н Пател ви пусна в дома си добросъвестно. 400 00:18:08,720 --> 00:18:10,920 Това не е добър външен вид, момчета. 401 00:18:10,920 --> 00:18:11,920 Кой е жертвата? 402 00:18:12,060 --> 00:18:13,690 Евън Нийлс. 403 00:18:13,730 --> 00:18:15,360 Току що бяхме в съда с него. 404 00:18:15,430 --> 00:18:17,960 Да, значи ще разбереш нашия интерес към вашия клиент. 405 00:18:18,030 --> 00:18:21,070 Освен това Рей призна бягайки от местопрестъплението по-рано днес. 406 00:18:21,200 --> 00:18:21,900 ъъ... 407 00:18:24,000 --> 00:18:26,200 Каква е прогнозната време на смъртта? 408 00:18:26,240 --> 00:18:27,840 Миналата седмица някъде между вторник 409 00:18:27,970 --> 00:18:28,870 и сряда. 410 00:18:28,940 --> 00:18:32,280 И така, след седмица предполагаемо убийство, 411 00:18:32,350 --> 00:18:34,280 видяхте известен триатлонист в тренировъчен режим 412 00:18:34,280 --> 00:18:36,210 на кварталния джогинг. 413 00:18:36,280 --> 00:18:38,420 Това чувам. 414 00:18:38,420 --> 00:18:40,350 Тя е добра. 415 00:18:40,390 --> 00:18:42,620 Рей има мотив, означава, и възможност 416 00:18:42,760 --> 00:18:44,660 да е извършил това убийство. 417 00:18:44,690 --> 00:18:47,320 Освен това твоето алиби не съществува, приятел. 418 00:18:47,390 --> 00:18:51,430 Доказателствата в най-добрия случай е обстоятелствено. 419 00:18:51,560 --> 00:18:52,830 Всеки би могъл да има заложи този чук. 420 00:18:52,870 --> 00:18:54,700 Неговият гараж няма заключване. 421 00:18:54,730 --> 00:18:57,640 И нека просто да попитам, има ли истинско тяло? 422 00:18:58,740 --> 00:19:00,400 Що се отнася до мотива, нека бъда ясен. 423 00:19:00,440 --> 00:19:02,970 Бях на път да клинча делото срещу г-н Нийлс. 424 00:19:03,040 --> 00:19:05,180 И така, защо клиентът ми рискувате да загубите от неочакваната печалба? 425 00:19:06,480 --> 00:19:08,110 Нашите колеги са обхождане на квартала. 426 00:19:09,180 --> 00:19:11,250 Ако има толкова много като рамка от CCTV 427 00:19:11,280 --> 00:19:14,390 това поставя г-н Пател при Евън миналия вторник-- 428 00:19:14,520 --> 00:19:16,020 Това е разговор ще имаме 429 00:19:16,090 --> 00:19:17,190 когато не е хипотетично. 430 00:19:17,260 --> 00:19:18,260 Сега тръгваме. 431 00:19:18,320 --> 00:19:19,190 нагоре. 432 00:19:23,960 --> 00:19:26,400 Дани Джи е тежък нападател защитник адвокат. 433 00:19:26,430 --> 00:19:28,800 Защо работи гражданско дело "Reno се обърка"? 434 00:19:28,800 --> 00:19:31,200 Няма видеоклипове или очевидци имаше някой 435 00:19:31,340 --> 00:19:33,470 влизайки в къщата на Евън по всяко време миналия вторник. 436 00:19:33,610 --> 00:19:36,710 И самата жертва пристигнал вкъщи в 18:22ч. 437 00:19:36,840 --> 00:19:39,010 И бреговата охрана беше търсят възможно най-добре. 438 00:19:39,080 --> 00:19:39,880 Без тяло. 439 00:19:40,010 --> 00:19:41,410 Ако тялото беше правилно закотвен, 440 00:19:41,550 --> 00:19:43,350 може да е на дъното на океана. 441 00:19:43,480 --> 00:19:46,520 Ако не беше, една седмица на море с тези ток? 442 00:19:46,420 --> 00:19:48,020 Може да е вече в Перу. 443 00:19:48,150 --> 00:19:49,490 Какво ще кажете за този на Теранс Лозано алиби? 444 00:19:49,620 --> 00:19:51,760 Неговият ръководител на обекта потвърди бил е на море 445 00:19:51,820 --> 00:19:53,090 последните няколко месеца. 446 00:19:53,090 --> 00:19:54,120 Не може да бъде наш човек. 447 00:19:55,360 --> 00:19:56,730 какво си мислиш 448 00:19:56,860 --> 00:19:57,930 Рей Пател. 449 00:19:57,960 --> 00:19:58,960 Кажете, че той взема чука. 450 00:19:59,030 --> 00:20:01,230 Той удря главата на Евън Нийл. 451 00:20:01,370 --> 00:20:03,430 Достатъчно глупав ли е да си тръгне кървавото оръжие на убийството 452 00:20:03,500 --> 00:20:04,840 в собствената си чанта за фитнес? 453 00:20:04,840 --> 00:20:05,900 може би 454 00:20:06,040 --> 00:20:07,710 Според моя опит, когато заподозрян идва в тази гореща... 455 00:20:07,770 --> 00:20:10,140 Усещате ли се като рамка? 456 00:20:10,210 --> 00:20:12,710 И така, бръсначът на Окам казва 457 00:20:12,710 --> 00:20:15,110 по-простият от два конкуриращи се теории е обикновено 458 00:20:15,250 --> 00:20:16,310 дясната. 459 00:20:17,280 --> 00:20:18,650 Но ако Окам е ра-- аз не-- 460 00:20:18,720 --> 00:20:20,080 Нямам представа какво е това. 461 00:20:20,220 --> 00:20:21,290 Поддържайте нещата прости. 462 00:20:21,320 --> 00:20:23,790 Рей е толкова прост според случая. 463 00:20:23,790 --> 00:20:25,290 Финансите на Евън. 464 00:20:25,360 --> 00:20:27,060 Имаше просрочие за къщата си. 465 00:20:27,130 --> 00:20:28,660 Щеше ли да бъде запориран? 466 00:20:28,700 --> 00:20:30,330 До преди няколко месеца 467 00:20:30,330 --> 00:20:33,730 когато внезапно започна да прави парични депозити по сметката му 468 00:20:33,730 --> 00:20:36,270 и неговите ипотечни плащания рестартиран. 469 00:20:36,400 --> 00:20:38,140 Майстори, те... получават пари в брой. 470 00:20:38,140 --> 00:20:39,270 Значи е обичайно, нали? 471 00:20:39,410 --> 00:20:40,300 вярно 472 00:20:40,440 --> 00:20:41,940 Но аз проговорих на своя банков мениджър. 473 00:20:42,010 --> 00:20:44,210 — попита Евън ако правят оценки. 474 00:20:44,340 --> 00:20:47,140 И той имаше някои високо ценени елементи, които искаше да премести. 475 00:20:47,080 --> 00:20:48,050 Какъв вид предмети? 476 00:20:48,050 --> 00:20:50,350 Управителят каза той никога не успя да се върне. 477 00:20:51,550 --> 00:20:54,020 Така че вероятно все още е на негово място. 478 00:21:02,560 --> 00:21:04,090 Арх. 479 00:21:04,160 --> 00:21:05,430 Арч, касите с алкохол... 480 00:21:05,370 --> 00:21:06,600 Знам, знам. 481 00:21:06,670 --> 00:21:07,900 Просто ме изслушай. 482 00:21:08,030 --> 00:21:10,430 Навремето хората биха оставете точки за достъп в тях. 483 00:21:10,570 --> 00:21:14,840 Така че биха могли да ги натъпчат с, хартия, изолация, 484 00:21:14,910 --> 00:21:16,570 това нещо през зимата. 485 00:21:16,580 --> 00:21:18,240 Страхотно място да скриете нещо. 486 00:21:21,880 --> 00:21:22,580 а? 487 00:21:25,750 --> 00:21:28,150 Е, най-накрая дойде нещо от вашата мания за тичане на ром. 488 00:21:28,760 --> 00:21:29,350 Аха 489 00:21:35,600 --> 00:21:37,160 какво прави той с всичко това? 490 00:21:38,560 --> 00:21:39,660 Наследствени вещи? 491 00:21:42,300 --> 00:21:43,570 Някои от тях изглеждат нови. 492 00:21:43,540 --> 00:21:45,470 Добре, значи кражба. 493 00:21:45,470 --> 00:21:47,070 Той крадеше от неговите клиенти. 494 00:21:47,070 --> 00:21:49,270 Ако е откраднал грешното нещо от грешния човек... 495 00:21:53,410 --> 00:21:54,510 Вижте този пръстен. 496 00:21:57,620 --> 00:21:59,350 Видях един, който отговаря на него. 497 00:22:01,350 --> 00:22:02,090 знаеш ли къде 498 00:22:04,290 --> 00:22:05,220 Къде беше? 499 00:22:05,220 --> 00:22:06,320 на Евън. 500 00:22:06,390 --> 00:22:08,390 Поредната кражба от вас? 501 00:22:08,390 --> 00:22:10,390 Моят сутиен и моят брачен пръстен. 502 00:22:10,400 --> 00:22:11,630 Този човек има сериозен проблем. 503 00:22:11,630 --> 00:22:12,730 Хм. 504 00:22:12,730 --> 00:22:14,300 Скъпа, свършиха ли ни кърпичките? 505 00:22:14,430 --> 00:22:16,370 Горна част на шкафа за бельо. 506 00:22:16,400 --> 00:22:17,800 Разпознавате ли някое от тези? 507 00:22:19,110 --> 00:22:20,070 Хм... 508 00:22:26,250 --> 00:22:26,840 не 509 00:22:26,880 --> 00:22:28,710 Не, не мисля така. 510 00:22:30,520 --> 00:22:32,850 Ами ако ви кажем, че... 511 00:22:34,050 --> 00:22:35,920 Е, имахме достъп към камерата на звънеца на Евън. 512 00:22:35,990 --> 00:22:37,490 Как бихте реагирали на това? 513 00:22:40,130 --> 00:22:41,790 Ще видим ли вашите късни нощни посещения 514 00:22:41,790 --> 00:22:43,590 докато вашият съпруг беше далеч? 515 00:22:45,670 --> 00:22:47,730 Моля, по-тихо. 516 00:22:52,000 --> 00:22:54,940 Веднъж се случи. окей 517 00:22:54,840 --> 00:22:57,210 Бяхме флиртували малко 518 00:22:57,280 --> 00:23:01,340 и се промъкнах там една нощ докато дъщеря ми спеше. 519 00:23:01,380 --> 00:23:02,550 Донесох нейния монитор с мен. 520 00:23:02,620 --> 00:23:04,680 И щом се събуди, 521 00:23:04,820 --> 00:23:07,150 Аз-- облякох си роклята, и се върнах у дома. 522 00:23:07,150 --> 00:23:09,020 Сигурно съм оставила сутиена си тогава. 523 00:23:09,060 --> 00:23:11,160 Ако доказателства сочат към вашето участие 524 00:23:11,220 --> 00:23:12,220 в убийството на Евън... 525 00:23:13,490 --> 00:23:14,660 Теранс ще разбере. 526 00:23:16,460 --> 00:23:19,560 Беше една глупава грешка. 527 00:23:21,570 --> 00:23:23,270 моля 528 00:23:26,010 --> 00:23:27,870 Имаме ли камерата на звънеца на Евън? 529 00:23:28,010 --> 00:23:30,640 О, аз-- аз-- аз дори не мисля, че има такъв. 530 00:23:30,640 --> 00:23:32,710 Хм. Подъл, подъл. 531 00:23:32,710 --> 00:23:34,040 Направих го под прикритие за дълго време. 532 00:23:34,180 --> 00:23:36,280 Знам как да правя блъф когато имам нужда. 533 00:23:36,350 --> 00:23:37,880 Научаване на повече за теб всеки ден. 534 00:23:39,590 --> 00:23:41,190 Света Агата. 535 00:23:41,250 --> 00:23:43,190 Покровителят на... 536 00:23:43,190 --> 00:23:44,390 Медицински сестри. 537 00:23:47,430 --> 00:23:49,390 Надписът е К. 538 00:23:49,530 --> 00:23:52,130 Мислиш ли, че на сестра Кохан? 539 00:23:52,260 --> 00:23:54,330 Колко Nurse Ks може да има в Сен Пиер? 540 00:23:54,370 --> 00:23:57,070 Ако е тя, значи на Евън крадеш и от Харпър. 541 00:23:59,070 --> 00:24:02,610 Съдебномедицинският доклад ни казва че почистващият препарат 542 00:24:02,610 --> 00:24:05,610 използван при Евън беше някои неща от горния рафт. 543 00:24:05,680 --> 00:24:07,280 Болничен клас. 544 00:24:07,410 --> 00:24:09,810 Нещо друго да повдигна с медицинска сестра Кохан. 545 00:24:18,560 --> 00:24:19,490 как... 546 00:24:19,630 --> 00:24:21,190 Евън Нийлс го имаше. 547 00:24:21,230 --> 00:24:24,600 Заедно с редица други спомени, които очевидно е откраднал. 548 00:24:24,730 --> 00:24:26,830 Превъртете там. 549 00:24:26,870 --> 00:24:28,570 Вижте дали има още нещо може да познаете. 550 00:24:32,300 --> 00:24:33,140 не 551 00:24:33,270 --> 00:24:34,210 Нищо от това не е мое. 552 00:24:34,340 --> 00:24:35,570 Просто моята Света Агата. 553 00:24:35,610 --> 00:24:37,540 Благодаря ти, че го намери. 554 00:24:37,610 --> 00:24:39,740 помислих си Никога повече нямаше да го видя. 555 00:24:39,780 --> 00:24:41,380 Беше на баба ми. 556 00:24:41,380 --> 00:24:43,250 Тя също беше медицинска сестра. 557 00:24:43,320 --> 00:24:45,680 Евън трябва да го е откраднал когато подреди рафтовете ми. 558 00:24:46,390 --> 00:24:47,320 Значи го арестувахте? 559 00:24:47,450 --> 00:24:49,790 Запомни този пръст намерихме от по-рано? 560 00:24:51,290 --> 00:24:52,060 Това беше на Евън? 561 00:24:52,190 --> 00:24:53,460 Той беше убит. 562 00:24:53,490 --> 00:24:55,990 И убиецът е използвал промишлен болничен чистач 563 00:24:56,060 --> 00:24:57,190 да заличи сцената. 564 00:24:58,460 --> 00:24:59,860 Значи мислиш, че съм го убил? 565 00:25:00,000 --> 00:25:01,570 Защото ми открадна огърлицата? 566 00:25:01,700 --> 00:25:03,200 Е, не кое да е огърлица обаче. 567 00:25:03,270 --> 00:25:04,800 Казахте, че представлява вашето семейно наследство. 568 00:25:04,940 --> 00:25:06,800 Да, но не бих убил някой над него. 569 00:25:06,810 --> 00:25:10,210 Освен това бях на часовникът миналия вторник. 570 00:25:11,410 --> 00:25:12,540 страхотно 571 00:25:12,580 --> 00:25:16,180 И съм сигурен, че вашата карта за време ще отрази това. 572 00:25:16,180 --> 00:25:17,010 приятен ден 573 00:25:18,350 --> 00:25:20,080 Какво беше това? Имах още въпроси. 574 00:25:20,120 --> 00:25:22,750 Не споменахме деня че Евън е изчезнал. 575 00:25:22,820 --> 00:25:25,690 Но Харпър каза „вторник“. 576 00:25:25,820 --> 00:25:26,960 Добър улов. 577 00:25:26,960 --> 00:25:28,290 Не си толкова добър като мен. 578 00:25:28,360 --> 00:25:29,430 Да, прав си. 579 00:25:29,430 --> 00:25:30,760 Обикновено съм по-добре. 580 00:25:31,830 --> 00:25:33,230 Да отидем да проверим алибито й. 581 00:25:39,710 --> 00:25:41,400 Маргьорит? 582 00:25:43,280 --> 00:25:44,270 Как можем да ви помогнем? 583 00:25:46,980 --> 00:25:48,480 Не можем да разкрием всякаква информация 584 00:25:48,510 --> 00:25:49,850 относно текущо разследване. 585 00:25:52,350 --> 00:25:53,220 Евън? 586 00:25:53,290 --> 00:25:54,750 Той вършеше странна работа за мен. 587 00:25:54,790 --> 00:25:57,320 Чувал съм слуховете. 588 00:25:57,390 --> 00:25:59,460 Евън не беше крадец. 589 00:26:00,630 --> 00:26:02,990 Тези са използвани за инсталиране на електроника, 590 00:26:03,000 --> 00:26:05,330 като охранителни камери. 591 00:26:07,530 --> 00:26:10,470 О, мога да използвам това. 592 00:26:10,540 --> 00:26:12,470 Не. Върни го обратно. 593 00:26:13,440 --> 00:26:15,170 Еван инсталира ли камери в мотела? 594 00:26:16,340 --> 00:26:18,810 Нашият мотел не е точно хай-тек. 595 00:26:18,940 --> 00:26:20,540 Имаше тази кутия с оборудване за наблюдение 596 00:26:20,680 --> 00:26:21,880 на прага на Евън. 597 00:26:21,910 --> 00:26:23,950 Къде Евън работи последно? 598 00:26:24,080 --> 00:26:26,480 Малък ремонт в стая 209. 599 00:26:27,690 --> 00:26:28,350 Бъди мой гост. 600 00:26:47,770 --> 00:26:50,840 Всичко изглежда нагоре и нагоре. 601 00:26:50,880 --> 00:26:53,640 добре, нека опитаме нещо друго. 602 00:27:05,760 --> 00:27:06,420 Фиц, виж. 603 00:27:18,970 --> 00:27:20,940 Имаше камера в тази мотелска стая? 604 00:27:20,940 --> 00:27:22,670 Ах, Евън. 605 00:27:22,710 --> 00:27:24,070 какво си наумил 606 00:27:24,110 --> 00:27:25,810 И това ли е какво уби ли те? 607 00:27:32,250 --> 00:27:34,420 И така, Евън беше крадец и торба с мръсотия? 608 00:27:34,490 --> 00:27:35,690 Определено мръсотия. 609 00:27:35,690 --> 00:27:37,820 Той имаше голям облачен видеоклип абонамент за съхранение, 610 00:27:37,960 --> 00:27:40,160 до които получих достъп. 611 00:27:40,230 --> 00:27:41,220 Вижте. 612 00:27:42,460 --> 00:27:43,790 Всички те са от отделни видео емисии. 613 00:27:43,930 --> 00:27:47,360 Изглежда, че Evan е инсталиран камери в домовете на клиентите си. 614 00:27:47,500 --> 00:27:49,070 Е, вие мислите познаваш едно момче... 615 00:27:49,200 --> 00:27:50,900 Евън шпионираше хората. 616 00:27:51,040 --> 00:27:53,100 Симулиране на нараняване на врата. 617 00:27:54,140 --> 00:27:55,770 Напояване на алкохола. 618 00:27:55,840 --> 00:28:01,180 Арч, виж само датите на тези депозити в сравнение 619 00:28:01,180 --> 00:28:02,910 до датите на тези видеоклипове. 620 00:28:04,350 --> 00:28:06,720 Те са в рамките на дни един от друг. 621 00:28:06,790 --> 00:28:08,650 Евън шпионираше и изнудваше. 622 00:28:08,620 --> 00:28:10,990 Видеоклиповете започнаха скоро след като Евън получи известие 623 00:28:11,120 --> 00:28:13,190 че банката ще възбрани на къщата му. 624 00:28:13,190 --> 00:28:15,460 Ценностите, които намерихме не са откраднати. 625 00:28:15,490 --> 00:28:18,530 Те бяха отплата, така че Евън не би пуснал видеоклиповете. 626 00:28:18,600 --> 00:28:20,660 Това е някакъв мотив за убийство. 627 00:28:20,700 --> 00:28:23,000 Добре, как да направим да стесним кръга на нашите заподозрени? 628 00:28:23,040 --> 00:28:25,770 Пати, можеш ли да провериш и вижте дали има файл там 629 00:28:25,770 --> 00:28:26,870 за Харпър Кохан? 630 00:28:27,010 --> 00:28:28,340 Тя просто се случи да позная деня 631 00:28:28,470 --> 00:28:30,070 Евън вероятно беше убит. 632 00:28:30,210 --> 00:28:31,410 Файловете не са именувани. 633 00:28:31,440 --> 00:28:33,810 Хм, все още имам много повече да минеш през, 634 00:28:33,810 --> 00:28:35,950 но нека да видя. 635 00:28:39,890 --> 00:28:40,880 Спри, спри, спри. 636 00:28:42,350 --> 00:28:42,920 Това е Рей. 637 00:28:42,990 --> 00:28:43,950 Въпрос. 638 00:28:44,020 --> 00:28:47,160 Стероидите законни ли са в Сен Пиер? 639 00:28:47,290 --> 00:28:47,990 Категорично не. 640 00:28:48,060 --> 00:28:50,690 Особено в състезателни спортове. 641 00:28:50,830 --> 00:28:53,830 И така, изглежда като г-н Железният човек все пак има мотив. 642 00:28:56,070 --> 00:28:57,970 Евън, дяволски сигурен се опита да ме изнуди, 643 00:28:57,970 --> 00:28:59,900 но аз извиках неговия блъф, обърна масата срещу него. 644 00:29:00,040 --> 00:29:00,870 как? 645 00:29:00,940 --> 00:29:02,170 Казах му, че ще го докладвам на полицията 646 00:29:02,210 --> 00:29:05,310 за това, че ме снима тайно на видео използване на хормони на растежа. 647 00:29:05,340 --> 00:29:06,840 Което е забранено вещество. 648 00:29:06,910 --> 00:29:09,380 Виж, може би ще получа шамар на китката 649 00:29:09,520 --> 00:29:11,510 ако го направи в ръцете на чиновниците. 650 00:29:11,550 --> 00:29:12,520 Най-лошия случай. 651 00:29:12,590 --> 00:29:14,450 Затова беше при Евън. 652 00:29:14,490 --> 00:29:15,950 Ти се опитваше за да намерите лентата. 653 00:29:15,990 --> 00:29:17,320 Точно затова. 654 00:29:17,460 --> 00:29:18,460 може би 655 00:29:18,590 --> 00:29:22,390 Но, както каза адвокатът ми, нямаш нищо за мен. 656 00:29:22,390 --> 00:29:24,460 И това не си струва да се убива. 657 00:29:26,000 --> 00:29:28,230 Сега, трябва ли да се обадя тя да дойде тук? 658 00:29:29,440 --> 00:29:31,400 както бихте казали, Не го усещам. 659 00:29:31,440 --> 00:29:33,470 Да, Рей е виновен за подобряването изпълнението му, 660 00:29:33,540 --> 00:29:35,070 но не мисля той е виновен за убийство. 661 00:29:35,210 --> 00:29:36,740 И така, чия тайна направи Евън разкривам 662 00:29:36,740 --> 00:29:38,070 за което си струваше да убиеш? 663 00:29:49,360 --> 00:29:50,950 Нещо, което искам питам те за майка ти... 664 00:29:50,960 --> 00:29:52,090 Добре, момчета. 665 00:29:52,090 --> 00:29:53,690 Прегледах всички ленти. 666 00:29:53,830 --> 00:29:56,890 И какво правят хората зад затворени врати 667 00:29:56,900 --> 00:29:58,830 е да 668 00:29:58,860 --> 00:30:02,100 Моля те, кажи ми, че Евън не го е направил записват връзката им за една нощ. 669 00:30:02,230 --> 00:30:04,830 Една нощ? Едва ли. 670 00:30:04,800 --> 00:30:07,040 Искам да кажа, че този човек има видеоклипове от него и Кристина 671 00:30:07,040 --> 00:30:09,470 - връщайки се месеци назад. - Грубо. 672 00:30:09,540 --> 00:30:12,840 Алибито на Кристина винаги ми се е струвал слаб. 673 00:30:12,880 --> 00:30:14,780 Повярвай ми, имаш много може да стигне до 674 00:30:14,910 --> 00:30:16,380 - докато новороденото спи. - Хм. 675 00:30:16,420 --> 00:30:18,650 И ако бяха наистина заедно, 676 00:30:18,780 --> 00:30:20,880 тя можеше да се върне и напред до мястото на Евън 677 00:30:20,950 --> 00:30:22,590 през цялото време без никой да забележи. 678 00:30:23,820 --> 00:30:26,460 Но дали е достатъчно силна, за все пак да преместите мъртво тяло? 679 00:30:26,460 --> 00:30:28,730 Е, тя имаше лесно достатъчно време да те оставя. 680 00:30:29,660 --> 00:30:30,960 - Ха, ха, ха. - Но ти си прав. 681 00:30:30,960 --> 00:30:33,200 Не мисля, че би могла преместете мъртва тежест. 682 00:30:35,000 --> 00:30:37,200 освен ако... 683 00:30:37,170 --> 00:30:38,970 Тя работеше с някой друг. 684 00:30:40,010 --> 00:30:42,210 Пати, покажи ни още видеа. 685 00:30:42,340 --> 00:30:43,570 Не, щракнете върху този ред. 686 00:30:47,150 --> 00:30:48,080 Спрете го. 687 00:30:49,650 --> 00:30:50,680 Това е Харпър Кохан. 688 00:30:52,080 --> 00:30:53,420 Увеличете мащаба и го играйте. 689 00:30:56,420 --> 00:30:58,360 А те не са лекарства без рецепта. 690 00:30:58,360 --> 00:31:01,090 Харпър крадеше наркотици от болницата. 691 00:31:02,290 --> 00:31:04,230 Тези двамата са били лъже ни от самото начало. 692 00:31:05,600 --> 00:31:07,230 Време е да донесете тези жени в. 693 00:31:12,170 --> 00:31:14,370 Години работа под прикритие. 694 00:31:14,310 --> 00:31:16,510 Предимно работещ с наркомани. 695 00:31:19,380 --> 00:31:21,250 Мога да забележа един, когато го видя. 696 00:31:26,990 --> 00:31:28,590 Виждате ли някакви наркотици? 697 00:31:28,720 --> 00:31:29,390 не 698 00:31:34,330 --> 00:31:35,860 Неспокойно си. 699 00:31:37,200 --> 00:31:39,160 Вашето общо състояние на тревожност. 700 00:31:41,530 --> 00:31:43,030 Ти се шегуваш за нещо. 701 00:31:44,400 --> 00:31:46,470 Знаем, че сте крали лекарства от болницата. 702 00:31:46,510 --> 00:31:48,070 Видяхме го във видеоклиповете на Евън. 703 00:31:48,140 --> 00:31:51,170 И вашия медальон Света Агата. 704 00:31:54,150 --> 00:31:56,910 Това струваше повече отколкото допускате. 705 00:31:56,980 --> 00:31:58,720 Използвахте ли го, за да платите на Евън? 706 00:32:00,750 --> 00:32:03,090 Предполагам твоята работа с медицинския мобилен блок, 707 00:32:03,090 --> 00:32:05,490 трябва да е как имаш си хапчетата. 708 00:32:05,620 --> 00:32:08,090 Защото не би могъл за да получите рецепта, 709 00:32:08,230 --> 00:32:09,860 това би вдигнало знаме на работа. 710 00:32:11,760 --> 00:32:12,960 Нищо не казвам. 711 00:32:15,470 --> 00:32:19,470 Знаехте ли, че Евън записваше срещите ви? 712 00:32:21,270 --> 00:32:25,240 Не до много по-късно. 713 00:32:25,380 --> 00:32:26,840 Сигурно е било трудно. 714 00:32:26,910 --> 00:32:27,640 разбира се 715 00:32:29,110 --> 00:32:33,150 Вижте, отначало ние бяхме просто ситуация. 716 00:32:33,220 --> 00:32:35,820 Но след това порасна, разбираш ли? аз... 717 00:32:35,950 --> 00:32:37,820 Бях самотен. 718 00:32:37,960 --> 00:32:38,990 И Евън беше сладък. 719 00:32:40,090 --> 00:32:41,790 Докато не беше толкова сладък. 720 00:32:44,700 --> 00:32:47,760 Ти предложи алиби за нощта на убийството на Евън, 721 00:32:47,770 --> 00:32:48,630 без подкана. 722 00:32:49,570 --> 00:32:51,670 Как разбрахте беше вторник? 723 00:32:51,800 --> 00:32:52,800 предполагах. 724 00:33:00,910 --> 00:33:03,410 Вашата карта показва това ти удари онази нощ, 725 00:33:03,480 --> 00:33:05,350 но никой не те видя на смяната си. 726 00:33:16,330 --> 00:33:18,430 Защо гледам това? 727 00:33:19,500 --> 00:33:21,930 Кристина Лозано, и двамата, 728 00:33:22,970 --> 00:33:24,900 са били хитри с нас от самото начало. 729 00:33:26,970 --> 00:33:28,870 Вие бяхте и двамата е изнудван от Евън. 730 00:33:28,940 --> 00:33:31,310 Той имаше видеоклипове, можеше да съсипе живота ви. 731 00:33:33,510 --> 00:33:36,910 Когато приключих, той не би го приел. 732 00:33:37,050 --> 00:33:38,180 но аз... 733 00:33:38,320 --> 00:33:39,980 Обичам съпруга си. 734 00:33:39,990 --> 00:33:41,120 Аз го правя. 735 00:33:41,250 --> 00:33:43,790 И така, изнудването започна. 736 00:33:44,990 --> 00:33:47,790 Евън щеше да изпрати видеоклиповете към Terrance. 737 00:33:48,530 --> 00:33:50,090 И какво? ти... 738 00:33:50,230 --> 00:33:51,590 Опита ли се да му платиш? 739 00:33:51,660 --> 00:33:53,530 Първо пръстенът ми. 740 00:33:53,530 --> 00:33:55,930 Но това не беше достатъчно за Евън. 741 00:33:55,930 --> 00:33:57,430 След това, пари. аз... 742 00:33:58,470 --> 00:34:00,470 Не знаех какво да правя. окей 743 00:34:00,610 --> 00:34:03,310 Имах чувството, че ще загубя съпругът ми. 744 00:34:04,540 --> 00:34:05,810 Моето семейство. моя... 745 00:34:06,980 --> 00:34:07,910 моя живот. 746 00:34:09,520 --> 00:34:12,420 Като отвратителен както направи Евън... 747 00:34:13,890 --> 00:34:16,420 това, което описваш, Кристина, 748 00:34:16,490 --> 00:34:18,250 е ясен мотив. 749 00:34:20,360 --> 00:34:23,160 Тя е в съседната стая с партньора ми в момента. 750 00:34:23,300 --> 00:34:24,890 Тя й казва страна на историята. 751 00:34:26,830 --> 00:34:28,430 Ако вие двамата го убиете... 752 00:34:29,370 --> 00:34:31,930 сега е вашият шанс за да ни кажете вашите. 753 00:34:35,240 --> 00:34:36,240 Едва се познаваме. 754 00:34:37,580 --> 00:34:38,980 Нищо друго не казвам. 755 00:34:40,250 --> 00:34:42,850 Ако нито един от тях говорят си, 756 00:34:42,820 --> 00:34:44,580 можем само да ги задържим за няколко часа. 757 00:34:44,650 --> 00:34:45,720 Имаме нужда от твърди доказателства. 758 00:34:45,750 --> 00:34:47,720 Но какво да кажем за другите? 759 00:34:47,720 --> 00:34:50,320 Има и много други жертви който може да е искал смъртта на Евън. 760 00:34:50,460 --> 00:34:51,590 не 761 00:34:51,590 --> 00:34:53,860 Има нещо там с Харпър и Кристина. 762 00:34:53,860 --> 00:34:55,120 Хм. 763 00:34:55,160 --> 00:34:58,130 И смятаме, че имаме теория как са преместили тялото. 764 00:34:58,260 --> 00:35:00,430 Харпър работи с звеното за мобилни медицински сестри. 765 00:35:00,570 --> 00:35:02,600 Автомобилите им са оборудвани с инвалидни колички. 766 00:35:02,670 --> 00:35:03,800 вярваш или не, 767 00:35:03,940 --> 00:35:06,500 и двамата са деактивирани техните социални съобщения миналата сряда. 768 00:35:07,270 --> 00:35:08,470 Изобщо не подозрително. 769 00:35:08,540 --> 00:35:10,510 Е, те живеят добре близо един до друг. 770 00:35:10,580 --> 00:35:12,280 Проверете магазините, всяко видеонаблюдение, 771 00:35:12,280 --> 00:35:13,680 и навсякъде другаде може да са преминали. 772 00:35:13,710 --> 00:35:15,680 Когато бях с Харпър току-що, 773 00:35:15,610 --> 00:35:17,610 тя имаше тези синини на ръката й. 774 00:35:18,720 --> 00:35:21,020 Приличаха много на това. 775 00:35:21,890 --> 00:35:24,550 Мм, знам откъде ги имаш. 776 00:35:27,560 --> 00:35:28,890 Познавате ли тази жена? 777 00:35:28,930 --> 00:35:30,360 Тя взема ли твоя клас? 778 00:35:30,360 --> 00:35:31,860 да Това е Харпър. 779 00:35:31,900 --> 00:35:34,900 Прекарва ли много време с Кристина Лозано? 780 00:35:34,900 --> 00:35:37,030 О, да. Двама от тримата амиги. 781 00:35:37,070 --> 00:35:39,440 чакай какво? три? 782 00:35:39,440 --> 00:35:41,140 Двама бяха приятели още от гимназията. 783 00:35:41,140 --> 00:35:42,840 Един вид взеха Кристина под тяхното крило 784 00:35:42,910 --> 00:35:44,510 когато започна да идва тук след бебето. 785 00:35:51,650 --> 00:35:53,420 Кристина, Харпър. 786 00:35:54,250 --> 00:35:55,180 Дани Джи. 787 00:36:02,460 --> 00:36:03,990 Номерът на вашия клиент вече заподозрян. 788 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 благодаря 789 00:36:05,130 --> 00:36:06,060 Стига му това. 790 00:36:06,200 --> 00:36:07,200 Това е нарушение на поведението 791 00:36:07,270 --> 00:36:09,430 за адвокат да спя с клиент. 792 00:36:14,110 --> 00:36:17,910 Ти си този голям, горещ изстрел, успешен защитник. 793 00:36:19,010 --> 00:36:19,810 Мислехме си... 794 00:36:19,880 --> 00:36:21,280 Ако сте участвали в убийство, 795 00:36:21,310 --> 00:36:23,550 бихте били експерт по как да се размине с това. 796 00:36:25,150 --> 00:36:26,550 Това ли е всичко, което имаш? 797 00:36:26,620 --> 00:36:29,890 Това е незаконен запис недопустим в съда. 798 00:36:29,920 --> 00:36:32,290 И познайте това Бих ли бил добър в това? 799 00:36:32,290 --> 00:36:33,890 Знаем колко близки сте всички. 800 00:36:35,130 --> 00:36:37,090 И какво можете да загубите ако видеоклиповете за изнудване на Евън 801 00:36:37,230 --> 00:36:37,660 излезе. 802 00:36:39,430 --> 00:36:42,100 Вашият инструктор по самоотбрана каза ни как... 803 00:36:42,100 --> 00:36:43,830 Колко полезен бяхте на Кристина. 804 00:36:43,840 --> 00:36:46,940 Ти и Харпър ще я вземете през истински тежък следродилен период. 805 00:36:47,070 --> 00:36:50,240 Банковите ви записи показват платихте за два стинта 806 00:36:50,280 --> 00:36:51,510 в рехабилитационна клиника. 807 00:36:51,510 --> 00:36:52,980 Но ти никога не си бил пациент. 808 00:36:53,550 --> 00:36:56,110 Харпър Кохан беше. 809 00:36:56,150 --> 00:36:57,510 И така, ние сме приятели. 810 00:36:57,520 --> 00:36:58,780 Това не е престъпление. 811 00:37:00,120 --> 00:37:01,080 Вашите телефонни записи. 812 00:37:01,120 --> 00:37:02,790 Разгледайте. 813 00:37:02,820 --> 00:37:04,890 Стотици обаждания. Стотици. 814 00:37:05,020 --> 00:37:07,220 Между вас, Харпър, и Кристина през седмиците 815 00:37:07,360 --> 00:37:08,460 което води до убийството на Евън. 816 00:37:08,530 --> 00:37:10,760 После нищо през нощта от неговата смърт. 817 00:37:12,200 --> 00:37:13,500 Защото бяхте заедно. 818 00:37:13,570 --> 00:37:17,530 Косвени доказателства за закрепване убийство, което не можете да разрешите 819 00:37:17,570 --> 00:37:20,000 на три невинни жени. 820 00:37:20,540 --> 00:37:22,670 Класно е. 821 00:37:22,740 --> 00:37:25,480 Ами Harper's мобилен медицински автомобил? 822 00:37:26,680 --> 00:37:27,410 Обработва се. 823 00:37:27,410 --> 00:37:29,610 Трябва да седите спокойно. 824 00:37:29,680 --> 00:37:30,880 Изчакайте резултатите. 825 00:37:39,860 --> 00:37:42,490 Беше намерено ДНК на Евън в медицинската кола на Харпър. 826 00:37:42,630 --> 00:37:45,360 Косата му. Следи от кръв. 827 00:37:45,430 --> 00:37:47,830 Бяха неподвижни всички в него заедно. 828 00:37:47,870 --> 00:37:48,470 знам го 829 00:37:51,500 --> 00:37:52,500 Бях аз. 830 00:37:52,640 --> 00:37:54,640 Действах сам. 831 00:37:54,770 --> 00:37:56,610 Готов съм да си призная. 832 00:37:56,510 --> 00:37:57,840 Какво правиш, Харпър? 833 00:37:57,910 --> 00:37:59,040 Дани, спри. 834 00:37:59,110 --> 00:38:01,510 Признавам си, но ти... трябва да я помолите да си тръгне. 835 00:38:01,510 --> 00:38:03,510 - Харпър-- - Сега. моля 836 00:38:06,520 --> 00:38:08,590 да окей окей 837 00:38:10,120 --> 00:38:11,450 Защо не го направим да поговорим малко? 838 00:38:13,590 --> 00:38:16,330 Бях аз. Действах сам. 839 00:38:16,460 --> 00:38:17,460 Отказвам съвет. 840 00:38:18,800 --> 00:38:21,460 Евън имаше касети с мен кражба на наркотици. 841 00:38:21,470 --> 00:38:23,670 Той ме изнудваше и приятелите ми. 842 00:38:23,740 --> 00:38:25,340 И трябваше да спре. 843 00:38:25,470 --> 00:38:27,540 Отидох при него. Опита се да го вразуми. 844 00:38:27,570 --> 00:38:29,740 Предложих му достъп до болничната аптека. 845 00:38:29,780 --> 00:38:32,410 Той се интересуваше, покани ме да вляза. 846 00:38:36,210 --> 00:38:39,350 Тогава той предложи различна подредба. 847 00:38:42,620 --> 00:38:44,350 Той обърна гръб и упоих питието му. 848 00:38:50,100 --> 00:38:52,700 Мислех, че ще грабна всичко доказателствата, които имаше за нас. 849 00:38:59,910 --> 00:39:02,040 Не се отчитах за неговото облачно хранилище. 850 00:39:05,680 --> 00:39:08,110 Май не съм му давал правилната дозировка 851 00:39:08,110 --> 00:39:09,210 защото той се събуди. 852 00:39:16,420 --> 00:39:17,520 дойде след мен. 853 00:39:17,520 --> 00:39:20,420 Беше грозен и страшен. 854 00:39:21,460 --> 00:39:22,860 Аз... Грабнах най-близкото нещо под ръка. 855 00:39:26,800 --> 00:39:28,460 И му разби главата. 856 00:39:33,870 --> 00:39:35,110 Всичко беше толкова бързо. 857 00:39:35,240 --> 00:39:36,110 Толкова непланирано. 858 00:39:36,880 --> 00:39:38,470 И тогава трябваше да работя бързо. 859 00:39:38,610 --> 00:39:41,040 Аз... аз го сложих в колата си. 860 00:39:41,110 --> 00:39:42,480 И аз грабнах консумативите за почистване, 861 00:39:42,510 --> 00:39:44,180 и изчистих цялата кръв. 862 00:39:44,320 --> 00:39:46,750 И тогава зарязах неговия тяло в океана, 863 00:39:46,820 --> 00:39:48,520 лаптопа, твърдия диск също. 864 00:39:53,090 --> 00:39:53,860 Това беше. 865 00:39:55,890 --> 00:39:57,990 Защо запазихте оръжието на убийството? 866 00:39:58,060 --> 00:39:59,700 Рамкиране на Рей Пател беше моят план Б. 867 00:40:00,830 --> 00:40:02,370 Когато дойде и ти ми задаваше въпроси, 868 00:40:02,370 --> 00:40:03,370 изплаших се. 869 00:40:03,400 --> 00:40:05,570 И така аз... аз скрих чука в гаража на Рей. 870 00:40:06,870 --> 00:40:09,000 Всички познаваха Рей и Евън се мразеха. 871 00:40:10,040 --> 00:40:11,710 Това е страхотна история, Харпър. 872 00:40:11,840 --> 00:40:13,810 Но ние не вярваме че си направил това сам. 873 00:40:17,750 --> 00:40:19,350 Можете да вярвате каквото искаш. 874 00:40:20,650 --> 00:40:23,590 Имате сериозно желание да захвърлиш живота си 875 00:40:23,720 --> 00:40:24,650 за тези жени? 876 00:40:40,870 --> 00:40:42,670 Тя ги защитава. 877 00:40:42,810 --> 00:40:44,540 Кристина запазва семейството си. 878 00:40:44,540 --> 00:40:45,940 Дани, нейната кариера. 879 00:40:47,280 --> 00:40:49,280 Харпър има шанс за почистване отвътре, може би. 880 00:40:49,350 --> 00:40:50,610 всичко е наред 881 00:40:50,750 --> 00:40:53,580 Един мръсник прекарва вечността на дъното на океана. 882 00:40:54,620 --> 00:40:57,020 Може би това е вид справедливост. 883 00:41:10,770 --> 00:41:12,240 Понякога тези победи са трудни. 884 00:41:12,240 --> 00:41:13,540 Но благодаря според указанията на Харпър, 885 00:41:13,610 --> 00:41:15,370 вече знаем къде да търсим за тялото на Евън. 886 00:41:15,440 --> 00:41:17,370 Въпреки че съм склонен да го напусна във водния му гроб. 887 00:41:17,440 --> 00:41:18,170 Хм. 888 00:41:18,310 --> 00:41:21,110 И все пак тези жени. И тяхната връзка. 889 00:41:21,110 --> 00:41:23,850 Бихте ли помогнали приятел да погребе тяло? 890 00:41:23,920 --> 00:41:25,580 Пати, какви са опитваш се да ни кажеш? 891 00:41:25,580 --> 00:41:27,450 - Аз... - Не аз. 892 00:41:27,590 --> 00:41:28,650 Не, аз... 893 00:41:28,690 --> 00:41:30,790 Никой от приятелите ми струват свободата ми. 894 00:41:30,860 --> 00:41:32,590 Помните това. 895 00:41:32,720 --> 00:41:34,490 Да, да, ще бъдем сигурни да кажеш на приятелите си. 896 00:41:36,060 --> 00:41:37,060 Фиц? 897 00:41:37,130 --> 00:41:38,390 аз не знам 898 00:41:38,400 --> 00:41:39,660 Зависи от приятеля. 899 00:41:46,970 --> 00:41:47,570 Ммм 900 00:41:50,810 --> 00:41:53,040 ти, ъъ... 901 00:41:53,040 --> 00:41:55,040 Имате много текстове. 902 00:41:55,050 --> 00:41:56,180 да 903 00:41:56,210 --> 00:41:58,050 Майка ти наистина иска говоря с теб. 904 00:42:00,080 --> 00:42:00,820 Мерси. 905 00:42:02,590 --> 00:42:04,420 Видях снимка на майка ти... 906 00:42:05,360 --> 00:42:07,490 в с всички вашите файлове Gallagher. 907 00:42:07,630 --> 00:42:08,820 Мм-хмм. 908 00:42:08,890 --> 00:42:10,130 Тя замесена ли е? 909 00:42:10,630 --> 00:42:12,430 окей 910 00:42:14,700 --> 00:42:15,700 Галахър е причината 911 00:42:15,770 --> 00:42:18,400 защо майка ми излежа в затвора. 912 00:42:19,340 --> 00:42:20,840 Той й даде пари назаем за нейния бизнес 913 00:42:20,970 --> 00:42:23,710 и се оказа мръсен. 914 00:42:24,980 --> 00:42:26,910 Беше твърде уплашена да го предам. 915 00:42:26,910 --> 00:42:27,780 о 916 00:42:29,180 --> 00:42:32,780 И така, престъпните глупости на Галахър коства бизнеса на майка ти 917 00:42:32,850 --> 00:42:33,650 и нейната свобода. 918 00:42:33,690 --> 00:42:35,220 да 919 00:42:36,250 --> 00:42:38,120 Затова отивам да го свалят. 920 00:42:39,460 --> 00:42:43,760 Казах й, че ще я взема справедливостта, която заслужава. 921 00:42:48,000 --> 00:42:49,600 Да хванем това копеле. 922 00:43:01,550 --> 00:43:02,210 Маман?